1. Or “relatives.”

Hay “thần của gia đình; tượng thờ”.

2. He has relatives?

Lão ta có bà con sao?

3. Don't you have other relatives?

Cháu không có bà con gì sao?

4. Synapsida: Mammals and their extinct relatives.

Phân lớp Theriiformes: Các loài thú sinh con và các họ hàng tuyệt chủng của chúng.

5. Getting a list of relatives, kas.

Có danh sách người thân và tòng phạm.

6. I quarreled constantly with my relatives.

Tôi thường gây gổ với người thân.

7. Some have relatives who want revenge.

Vài người có họ hàng muốn trả thù.

8. • Promote communication with doctors and relatives

• Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà

9. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

10. A blood relative.

Quan hệ máu mủ.

11. If the Liu and Sun families become relatives,

Nếu như họ Lưu và họ Tôn kết môi thông gia với nhau, thì việc cắt đất chia dân có gì là khó đâu?

12. 9 Relatives Not in the Household: “The situation is different if the disfellowshipped or disassociated one is a relative living outside the immediate family circle and home,” states The Watchtower of April 15, 1988, page 28.

9 Người thân không sống chung nhà: Tháp Canh ngày 1-1-1989, trang 10, nói: ‘Tình thế đổi khác nếu người bị khai trừ hoặc tự ly khai là một người thân không sống chung nhà.

13. However, most infanticide is done by close relatives.

Tuy nhiên, hầu hết tình trạng giết con non được thực hiện bởi những thành viên thân thuộc.

14. Our congregation and relatives also lovingly supported us.

Hội thánh của chúng tôi và những người thân cũng ủng hộ chúng tôi một cách đầy yêu thương.

15. Nha'epepó-ûasu's relatives had died in the village.

Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.

16. All quillworts and their extinct relatives are heterosporous.

Tất cả các loài thủy phỉ và họ hàng đã tuyệt chủng của chúng đều là dị bào tử.

17. Grown children need to care for aging relatives.

Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

18. Bereaved relatives invariably ask themselves, “Where are the dead?”

Gia quyến của người quá cố luôn luôn tự hỏi: “Người chết ở đâu?”

19. His identity is being withheld until relatives are traced.

danh tính nạn nhân chưa được công khai cho đến khi tìm được sự thật.

20. Cornelius has gathered together his relatives and close friends.

Cọt-nây đã tụ họp họ hàng và bạn thân lại trong nhà ông.

21. In addition , relatives and friends can be a great resource .

Ngoài ra , họ hàng và bạn bè đều là những người hỗ trợ tuyệt vời .

22. 11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

23. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

24. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

25. Association with dear relatives and friends is upbuilding and encouraging.

Mối liên hệ gắn bó với họ hàng và bạn bè xây dựng và khích lệ.

26. “Some of my relatives have been involved in paramilitary activities.

Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.

27. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

28. Naomi told her: ‘Boaz is one of my husband’s relatives.

Na-ô-mi thốt lên: ‘Ông ấy là bà con bên chồng của mẹ!

29. Do visiting friends and relatives need a place to stay?

Bạn bè và người thân của họ từ xa đến thăm có cần chỗ ở không?

30. My mother's relatives wasn't anxious for me to stay on.

Họ hàng của mẹ tôi không hoan nghênh tôi ở lại.

31. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

32. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

33. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

34. With the police or a relative?

Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

35. She is your father’s blood relative.

Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

36. Offer it to your relatives, neighbors, workmates, schoolmates, and other acquaintances.

Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

37. How can relatives control the influence of emotions in such instances?

Làm thế nào những người thân thích có thể kiểm soát ảnh hưởng của tình cảm trong các hoàn cảnh ấy?

38. Jimmy got a kitchen full of wetbacks, most of them relatives.

Jimmy có một nhà bếp đầy dân nhập cư lậu, hầu hết có họ hàng với nhau.

39. At home, Mom telephoned various relatives and tearfully pleaded for help.

Ở nhà, mẹ gọi điện cho những người họ hàng và khóc lóc nài nỉ để họ giúp đỡ.

40. Its closest relatives are cavefishes in Kentucky, in the Mammoth Cave system.

Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

41. Although our relatives cared for us, they were not like real parents.”

Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.

42. So for example, take katydids, which are relatives of crickets and grasshoppers.

Ví dụ như loài châu chấu ở Mỹ có họ hàng với dế và cào cào.

43. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

44. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

45. I'll bet he bores the shit out of the neighbors and relatives.

Tôi cá rằng ông ấy khoe với hàng xóm và họ hàng tới phát ngán.

46. She pleaded with her relatives not to go to Brussels Railway Station.

Bà nài nỉ họ hàng đừng tới ga Brussel

47. 4:8) The same might be asked about time spent with relatives.

Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.

48. In shape it resembles certain angelfishes more than most of its relatives.

Về hình dạng, chúng trông tương tự như một số cá thần tiên hơn là hầu hết các họ hàng khác.

49. After my husband’s death, the relatives wanted a share in his inheritance.

Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

50. As the regulation says, he couldn't take his relatives to the Tibet.

Và theo quy định thì, anh ấy không thể mang theo gia quyến đến Tây Tạng được.

51. My friends, relatives, and neighbors opposed me and made fun of me.

Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

52. Synoplotherium coexisted with its larger relative, Mesonyx.

Synoplotherium có liên quan đến, cùng tồn tại, và có thể cạnh tranh với Mesonyx lớn hơn. ^

53. How should we treat a disfellowshipped relative?

Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

54. & Increase size of previews relative to icons

Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

55. Be Loyal When a Relative Is Disfellowshipped

Trung thành khi người thân bị khai trừ

56. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

57. It was ice cream and trips to the beach and really excited relatives.

Kem lạnh, những chuyến đi dạo bờ biển và những bà con vui vẻ.

58. Like all their relatives, they have neither a circulatory a or respiratory system.

Giống như tất cả giun tròn, họ không có hệ thống tuần hoàn hoặc hô hấp.

59. Isolated on the islands, the St Kilda house mouse diverged from its relatives.

Nằm trên các hòn đảo, chuột nhà St Kilda phân tách từ họ hàng của chúng.

60. What can we learn from the way Andrew and Cornelius treated their relatives?

Chúng ta học được gì qua cách Anh-rê và Cọt-nây đối xử với người thân?

61. So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

62. Marriott prays for help loving a “difficult” relative.

Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

63. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

64. Their reign seems to enjoyed a relative peace.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

65. Prejudice, legal restrictions, illness, discouragement, and opposition from relatives are just a few.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

66. Thus, we can conclude that Cain’s wife was one of his female relatives.

Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng Ca-in lấy vợ trong dòng họ mình.

67. “We should not try to force the issue and overwhelm our relatives.” —Jürgen

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

68. Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped

Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

69. But when they looked for him among their relatives, they couldn’t find him.

Nhưng khi họ tìm ngài trong vòng họ hàng thì không thấy.

70. Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn.

71. You'll sign a confidentiality agreement and will be able to regularly see your relatives.

Hợp đồng được ký kết rõ ràng, không người thân nào của các cậu có thể nghi ngờ.

72. The most distant feathered relatives of birds had straight feathers that looked like wires.

Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

73. It also happens to be a relative of parsley.

Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

74. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

75. Eventually, the barriers came down, and now our close relatives no longer shun us.

Dần dần, các mâu thuẫn không còn nữa và giờ đây bà con không còn xa lánh chúng tôi.

76. Right now, your apartment is being torn apart, and your relatives are being questioned.

Ngay lúc này, căn hộ của anh đang bị lục tung, và những người thân anh đang bị dò hỏi.

77. Other close relatives include the yellow-billed tern and Peruvian tern, both from South America.

Loài bà con gần khác bao gồm nhàn mỏ vàng và nhàn Peru, cả hai từ Nam Mỹ.

78. Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed.

Albert quan tâm đến số phận của nhiều thân nhân hoàng tộc của mình, nhiều người trong số họ đã bị lật đổ sau Cách mạng.

79. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

80. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.